"Nezbývalo mi, než nasadit pravidlo 13 – když tě chytí, proměň nepřátele v přátele."
Nije bilo druge nego da se aktivira Pravilo 13... kada te uhvate, pretvori neprijatelje u prijatelje.
Nezbývá mi než ho na místě rozdrtit.
Sad mi je jedina opcija da ga zgazim.
A jelikož jim jde o naši bezpečnost, nezbývá mi než doporučit vám, abyste jim vyhověli.
A kako se radi o našoj bezbednosti, ne mogu ništa uèiniti drugo nego predložiti da pristanemo.
Zavoláš mi, než nastoupíš do letadla?
Hoæeš li me nazvati pre nego što uðeš u avion?
Nezbývá mi, než postavit vás mimo službu.
Nemam izbora. Moram da te suspendujem.
Pochopil jsem vaše pocity dokonale a nezbývá mi, než se stydět za to, co jsem k vám cítil.
Savršeno razumem Vaša oseæanja i sada se samo sramim svojih.
Trvá mi, než si připustím lidi k tělu.
Treba mi vremena da se zagrejem pred ljudima.
Co mám podle tebe dělat? Řekni mi, než se do toho dáš.
Javi mi prije nego što poduzmeš.
"Pomyslím-li na lásku, kterou ti dva dávající a přijímající sdílejí, nezbývá mi než jim závidět život, v němž dávají, milují a dostávají..." A teď nevím, jaký slovo sem dát.
"Kada pomislim na ljubav koju ovo dvoje ljudi deli Ne mogu da ne zavidim njihovom imanju i davanju i primanju--" I onda ne mogu da smislim dobru reč za ovde.
Když začaly být jeho útoky opravdu brutální nezbylo mi než se svléknout a ukrýt se pod vodou ve vaně.
Kada je napad postao poprilièno brutalan, preostalo mi samo da se skinem i sakrijem u kadi pod vodom.
A nezbývá mi, než se s tím smířit.
I moram da živim s tim.
nezbývá mi, než předstírat dál, až do konce...
moram se i dalje pretvarati. Do kraja.
Zemřela mi, než jsem začal vnímat.
Moja je umrla rano i ne sjeæam je se.
Nezbývá mi, než tě pro výstrahu potrestat.
A sada moram te uzeti za primer drugima.
Trvalo mi, než jsem si na to pořádně zvykl.
To je za men bilo samo iskustvo. Nisam se potpuno navikao na to.
Nezbývá mi, než se opět vrátit do toho domu.
Nemam drugi izbor osim da se vratim u kuæu.
Já... trvá mi než zastavím na všech místech, která měla tvá matka ráda.
Ja... zadržavam se na mjestima koje je tvoja majka voljela.
Trvalo mi, než jsem tomu uvěřil.
Trebalo mi je vremena da i sam povjerujem.
Nezbylo mi než předstírat, že jsem bezbranná dívka a potřebuju ochranu.
Претварала сам се да сам мала незаштићена девојка.
Trvalo mi, než jsem to zjistil, ale klíč k pochopení strejdy Barneyho je toto...
Trebalo mi je malo vremena da shvatim da je ključ razumevanja vašeg ujka Barney-a upravo ovo.
A když je teď její sestra Elizabeth tak dlouho pryč, trvalo mi, než jsem se sem mohla vydat.
Sad kad je njena sestra Elizabet odsutna tako dugo, ništa ne postižem, uvek kasnim.
Julie, se mi nelíbí tattletales mnohem více Líbí se mi, než mladé ženy, kteří používají jejich sexualitu dále jejich akademické kariéry.
Juliet, ja ne volim tužibabe ništa više od mladih žena koje koriste svoju seksualnost da unaprijede svoju akademsku karijeru.
Řekni mi, než zatočíš, abych nevypadl z toho auta.
Реци ми пре него што скренеш да не испаднем из аута!
Trvalo mi, než jsem udělal ten výběr.
Namuèio sam se da naðem te pjesme.
Nezbývá mi než vás obvinit z cizoložství.
Nemam izbor do da Vas optužim za preljubu.
Zavolej mi, než se mi vybije mobil, jo?
Zovi me pre nego što mi se telefon ugasi, u redu?
Ale jelikož jste ho rozsekal na kaši, nezbývá mi, než své volby litovat.
Ali pošto si ga sjebao, a bio je posebni naučni projekt, požalio sam zbog svog izbora.
Nezbylo mi, než se bát toho nejhoršího.
To mi nije ostavilo drugog izbora osim da pomislim na najgore.
Trvalo mi, než jsem si na to zvykla.
Trebalo mi je vremena da se priviknem na to.
Jo, trvalo mi, než jsem dokázal tuhle část přehlédnout, a vidět dobrého muže, kterým se chtěl stát.
Dugo mi je trebalo da to zanemarim i vidim dobrog èovjeka koji želi izaæi.
A teď si pospěš a nalej mi, než umřu žízní.
A sada požuri i naspi mi prokleto piæe pre nego što umrem od žeði.
Takže... když jsem si uvědomil, že je nedostanu na svou stranu, nezbylo mi, než se obrátit na vás.
Pošto ih nisam mogao prevesti na svoju stranu, došao sam kod vas.
Pomoz mi, než budeme muset zmizet.
Mija, pomozi mi da pregledam ovo dok ne krenemo.
Trvalo mi, než jsem na to přišel, ale nakonec jsem ho našel.
Trebalo mi je vreme da skontam. A onda sam ga pronašao.
A uvědomila jsem si, že pokud mám o ní psát, aby to mělo smysl, pokud mám tu zemi pochopit nad rámec režimní propagandy, nezbývá mi, než se plně začlenit mezi místní.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
Není nic horšího, věřte mi, než když tam vylezete a plášť se zmuchlá nebo tak.
Znate, nema ništa gore nego kad plašt pada ili slično.
1.1471710205078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije bilo druge nego da se aktivira Pravilo 13... kada te uhvate, pretvori neprijatelje u prijatelje. 